-
1 бегло просмотрел
Polygraphy: skimmed through -
2 бегло просмотренный
Polygraphy: skimmed throughУниверсальный русско-английский словарь > бегло просмотренный
-
3 просмотреть
1. take a look atпросмотрел; просмотренный — looked through
просмотреть; ознакомиться — take a look at
просмотрел; просмотренный; рассматриваться — looked at
2. look through; look over; overlookбегло просмотрел; бегло просмотренный — skimmed through
3. look overне замечать; не заметить; просматривать; просмотреть — look over
4. skimСинонимический ряд:пропустить (глаг.) проворонить; проглядеть; прозевать; промигать; проморгать; пропустить; прохлопать -
4 прочитать бегло
-
5 Г-111
ПРОБЕГАТЬ/ПРОБЕЖАТЬ ГЛАЗАМИ что VP subj: human to glance over (a text etc) quicklyX пробежал глазами Y = X ran his eyes over YX skimmed (through) YX scanned Y.... Как-то через несколько дней ему под руку попался всё тот же шахматный журнальчик («8 х 8»), он перелистал его, ища недостроенных мест, и, когда оказалось, что всё уже сделано, пробежал глазами отрывок в два столбца из юношеского дневника Чернышевского... (Набоков 1)....A few days later he happened to come across that same copy of (the chess magazine) 8x8, he leafed through it, looking for unfinished bits, and when all the problems turned out to be solved, he ran his eyes over the two-column extract from Chernyshevski's youthful diary... (1a).Вот вы (ИЗ) читаете эти истории. Может быть, где-то спокойно пробегаете глазами, может быть, где-то (моя вина) скучаете... (Кузнецов 1). Here you are, reading these accounts. Perhaps there are pages you skim through casually, perhaps there are others (my fault) where you yawn... (1a). -
6 пробегать глазами
• ПРОБЕГАТЬ/ПРОБЕЖАТЬ ГЛАЗАМИ что[VP; subj: human]=====⇒ to glance over (a text etc) quickly:- X scanned Y.♦... Как-то через несколько дней ему под руку попался всё тот же шахматный журнальчик ["8х8"], он перелистал его, ища недостроенных мест, и, когда оказалось, что всё уже сделано, пробежал глазами отрывок в два столоца из юношеского дневника Чернышевского... (Набоков 1)....A few days later he happened to come across that same copy of [the chess magazine]8x8; he leafed through it, looking for unfinished bits, and when all the problems turned out to be solved, he ran his eyes over the two-column extract from Chernyshevski's youthful diary... (1a).♦ Вот вы читаете эти истории. Может быть, где-то спокойно пробегаете глазами, может быть, где-то (моя вина) скучаете... (Кузнецов 1). Here you are, reading these accounts. Perhaps there are pages you skim through casually; perhaps there are others (my fault) where you yawn... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > пробегать глазами
-
7 пробежать глазами
• ПРОБЕГАТЬ/ПРОБЕЖАТЬ ГЛАЗАМИ что[VP; subj: human]=====⇒ to glance over (a text etc) quickly:- X scanned Y.♦... Как-то через несколько дней ему под руку попался всё тот же шахматный журнальчик ["8х8"], он перелистал его, ища недостроенных мест, и, когда оказалось, что всё уже сделано, пробежал глазами отрывок в два столоца из юношеского дневника Чернышевского... (Набоков 1)....A few days later he happened to come across that same copy of [the chess magazine]8x8; he leafed through it, looking for unfinished bits, and when all the problems turned out to be solved, he ran his eyes over the two-column extract from Chernyshevski's youthful diary... (1a).♦ Вот вы читаете эти истории. Может быть, где-то спокойно пробегаете глазами, может быть, где-то (моя вина) скучаете... (Кузнецов 1). Here you are, reading these accounts. Perhaps there are pages you skim through casually; perhaps there are others (my fault) where you yawn... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > пробежать глазами
-
8 просмотренный
1. overlooked2. browsed through; looken up[lang name="Russian"]просмотрел; просмотренный — looked through
[lang name="Russian"]бегло просмотрел; бегло просмотренный — skimmed through
-
9 induced gas flotation
Sakhalin energy glossary: IFG (Gas is rising through oil contaminated water; small gas bubbles attach themselves to oil droplets, accelerating their path to the surface, where the oil layer builds up, and is skimmed off.)Универсальный русско-английский словарь > induced gas flotation
-
10 флотация с газовым барботажем
Универсальный русско-английский словарь > флотация с газовым барботажем
См. также в других словарях:
skimmed — adj. having the cream removed (of milk or milk products) skɪm n. act of removing matter floating on the surface of a liquid; act of removing from the top; film, thin layer v. remove matter floating on the surface of a liquid; glide on or just… … English contemporary dictionary
skim — verb 1) skim off the scum Syn: remove, cream off, scoop off 2) the boat skimmed over the water Syn: glide, move lightly, slide, sail, skate, float 3) he skimmed the pebble a … Thesaurus of popular words
Russian formalism — was an influential school of literary criticism in Russia from the 1910s to the 1930s. It includes the work of a number of highly influential Russian and Soviet scholars such as Viktor Shklovsky, Yuri Tynianov, Boris Eichenbaum, Roman Jakobson,… … Wikipedia
Geoffrey Pyke — Geoffrey Nathaniel Pyke (9 November 1893 ndash; 22 February 1948) was an English journalist; a spy and spy master; an educationalist and later an inventor whose clever, but unorthodox, ideas could be difficult to implement. In lifestyle and… … Wikipedia
skim — verb 1) skim off the fat Syn: remove, scoop off, separate 2) the boat skimmed over the water Syn: glide, move lightly, slide, sail, skate 3) she skimmed through the newspaper … Synonyms and antonyms dictionary
Aberdeen, Washington — Infobox Settlement official name = Aberdeen, Washington settlement type = City nickname = motto = imagesize = image caption = image imagesize = image caption = image mapsize = 250px map caption = Location of Aberdeen in Grays Harbor County,… … Wikipedia
Larry Laffer — General CVG character width= auto name= Larry Laffer caption= series= Leisure Suit Larry firstgame= In the Land of the Lounge Lizards creator= Al Lowe artist= voiceactor= Jan Rabson japanactor= motionactor= inuniverse=Larry Laffer is a fictional… … Wikipedia
Cryptomnesia — For the album by El Grupo Nuevo de Omar Rodriguez Lopez, see Cryptomnesia (album). Cryptomnesia occurs when a forgotten memory returns without it being recognised as such by the subject, who believes it is something new and original. It is a… … Wikipedia
Indian passport — Indian passports are issued to citizens of India for the purpose of international travel. It is proof of Indian nationality. The Consular Passport Visa (CPV) Division of the Ministry of External Affairs, functioning as the central passport… … Wikipedia
T. P. Rajeevan — Thachom Poyil Rajeevan (born 1959, Paleri in Calicut, Kerala, India) is a poet, novelist and literary reviewer in Kerala, a southern state in India. He writes both in Malayalam, his native language and English. His poems have been translated into … Wikipedia
general — gen|e|ral1 W1S1 [ˈdʒenərəl] adj [usually before noun] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(not detailed)¦ 2¦(relating to whole)¦ 3¦(ordinary)¦ 4¦(most people)¦ 5¦(not limited)¦ 6¦(approximate)¦ 7¦(job)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1100 1200; : French; Origin … Dictionary of contemporary English